Could the plugin be updated so that when a space is inserted after the email address (most probably because of auto fill), it is automatically detected & deleted by the plugin so that the account can be created ?
